在英语题型考察，英译汉占据大部分：注意要使用的短语句式；句子中词组的顺序；单词的选择；书写。英译汉：顺序；会断句。但同时翻译是一种能力，在高考的做题过程要充分运用。那么，怎样提升英语翻译能力呢？
第一，要了解英语和汉语基本句式的区别不算很大。两种语言在表达语意方面基本一致。主语+谓语+宾语；主语+系动词+表语；主语+谓语；主语+谓语+双宾语；主语+谓语+宾语+宾语补足语。当然，汉语没有系表结构。但是，系动词在汉语有对应词，表语也对应内容。
第二，英语和汉语在切换中，最大的难点与最重要的症结在于支干部分：定语和状语。通常来讲，小定语和小状语整体与汉语语序没有区别。但大定语和大状语一般会出现后置现象。
最后，副词的位置英语相对灵活，而汉语的位置相对单一。
此外，有些相当于汉语来说，有着自身特点的句式，其英语和汉语的表述也是有区别的。比如：倒装句，感叹句；插入语；there be句型；it 句型；被动语态；强调句型；虚拟语气；定语从句；状语从句；宾语从句；否定转移；反问句等。
想了解更多翻译服务的信息欢迎浏览：http://yuanpei2015.mfqyw.com/
想了解更多翻译服务的信息欢迎浏览：http://yuanpei2015.mfqyw.com/
